Inicio en español · Tema de investigación

La burocracia de nivel de calle y el cambio desde abajo

Los docentes y directivos escolares no se limitan a cumplir la política. Con decisiones cotidianas tomadas bajo presión, ayudan a definir en qué se convierte.

Read this page in English

Panorama general

Michael Lipsky llamó burócratas de nivel de calle (street-level bureaucrats) a los trabajadores públicos, como docentes, trabajadores sociales o policías, que tratan directamente con el público y tienen un margen real de decisión sobre los servicios que recibe la gente. Como trabajan con poco tiempo y pocos recursos, desarrollan rutinas y atajos. Con el tiempo, esas rutinas se convierten en la política que las personas realmente viven (Lipsky, 2010).

La educación especial es uno de los ejemplos más claros. Las decisiones sobre a quién se evalúa, qué servicios aparecen en un IEP y cuánto tiempo pasa un estudiante en el aula de educación general dependen de la carga de casos, del personal disponible, de las normas locales y de las creencias de quienes están en la reunión. Mi investigación examina de cerca ese margen de decisión, sin verlo simplemente como incumplimiento de las reglas ni como resistencia heroica.

También estudio el lado emocional de este trabajo. En un artículo reciente sostengo que la implementación implica emoción y juicio, además de procedimientos, y que los educadores que trabajan en los márgenes de la política hacen un trabajo de frontera: deciden, a menudo en silencio, cuánto puede estirarse una regla para un estudiante (Rath, 2026). Una mirada desde abajo toma en serio ese trabajo y se pregunta cómo pueden apoyarlo las escuelas y los programas de formación de directivos.

Preguntas que investigo

  1. ¿Cómo usan su margen de decisión los educadores especiales y los directivos cuando los recursos no alcanzan para cumplir lo que promete la ley?
  2. ¿Qué rutinas y estrategias protegen a los estudiantes, y cuáles reducen sus oportunidades sin que nadie lo note?
  3. ¿Cómo influyen la emoción, la identidad profesional y el compromiso moral en la implementación de primera línea?
  4. ¿Cómo pueden los directivos crear condiciones para que ese margen de decisión se use a favor de los estudiantes?

Autores en los que se apoya este trabajo

El texto central es Street-Level Bureaucracy de Lipsky (Lipsky, 2010; publicado por primera vez en 1980). El estudio anterior de Weatherley y Lipsky sobre la reforma de la educación especial en Massachusetts mostró cómo una ley prometedora fue transformada por un personal sometido a grandes exigencias (Weatherley y Lipsky, 1977).

La investigación sobre implementación desde abajo, incluido el backward mapping de Elmore (Elmore, 1979) y el trabajo de Michael Hill y Peter Hupe sobre la gobernanza en varios niveles (Hill y Hupe, 2014), sostiene que la política debe entenderse desde el punto donde se encuentra con las personas. Steven Maynard-Moody y Michael Musheno añadieron que los trabajadores de primera línea a menudo actúan como “agentes ciudadanos”, que juzgan a las personas con criterios morales además de legales (Maynard-Moody y Musheno, 2003).

Mi trabajo sobre este tema

Las publicaciones están escritas en inglés.

  • Rath, S. (2026). Policy implementation at the margins: Affect, agency, and boundary work in global democratic precarity. International Journal of Qualitative Studies in Education, 39(1). DOI
  • Rath, S., & Stepaniuk, I. (2023). The cumbersome burden of translating policy into practice: Engaging culturally and linguistically diverse (CLD) families in special education. In Advocating and empowering diverse families of students with disabilities. IGI Global.
  • Blog (en inglés): Reading special education data from the bottom up (2026).

Preguntas frecuentes

¿Qué es un burócrata de nivel de calle?

Un trabajador público que trata directamente con las personas y tiene margen de decisión sobre lo que reciben. En este sentido, los docentes, los psicólogos escolares y los coordinadores de educación especial son burócratas de nivel de calle.

¿Es malo el margen de decisión en educación especial?

No en sí mismo. Ese margen permite a los educadores responder a cada estudiante, algo que IDEA exige. El problema aparece cuando las rutinas creadas para manejar cargas de trabajo pesadas, como paquetes de servicios estándar o ubicaciones por defecto, reemplazan las decisiones individuales. La investigación ayuda a distinguir entre ambas cosas.

¿Qué significa el cambio de políticas desde abajo?

Significa partir de las personas más cercanas al trabajo, como estudiantes, familias, docentes y directivos de cada escuela, al diseñar o mejorar una política, en lugar de suponer que el cambio solo viene de arriba.

Referencias

Elmore, R. F. (1979). Backward mapping: Implementation research and policy decisions. Political Science Quarterly, 94(4), 601–616.

Hill, M., & Hupe, P. (2014). Implementing public policy: An introduction to the study of operational governance (3rd ed.). Sage.

Lipsky, M. (2010). Street-level bureaucracy: Dilemmas of the individual in public services (30th anniversary expanded ed.). Russell Sage Foundation.

Maynard-Moody, S., & Musheno, M. (2003). Cops, teachers, counselors: Stories from the front lines of public service. University of Michigan Press.

Rath, S. (2026). Policy implementation at the margins: Affect, agency, and boundary work in global democratic precarity. International Journal of Qualitative Studies in Education, 39(1).

Weatherley, R., & Lipsky, M. (1977). Street-level bureaucrats and institutional innovation: Implementing special-education reform. Harvard Educational Review, 47(2), 171–197.

Volver al inicio en español →